Nikolina Slavcheva Burneva, Professor PhD

Nikolina Slavcheva Burneva, Professor PhD

Department of German and Dutch Studies – St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo (emer.)
n.burneva@ts.uni-vt.bg; nikolina.burneva@abv.bg

Scientific area:
philology: German studies, cultural studies

Humboldt research stay:
1992-1994 – Universität zu Köln, Prof. Dr. Volker Neuhaus

2011 – 2019 – member • Governing Board of the Goethe-Gesellschaft in Weimar (Germany)

2009 – 2019 – member • DAAD–”St. Cyril and St. Methodius” International Foundation bilateral commission for the selection of Bulgarian students and researchers for Germany’s fellowships

2006 – 2015 – deputy editor-in-chief • “Proglas. Philological Journal” (V. Tarnovo)

2005 – present – president • Union of Germanists in Bulgaria

1999 – 2001 – member of a commission for the accreditation of higher schools • Ministry of Education and Science

1999 – 2003 – chairman and member of the Control Council • St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo

1998 – 2008 – member • DAAD–”St. Cyril and St. Methodius” International Foundation bilateral commission for the selection of Bulgarian students and researchers for Germany’s fellowships

1994 – 1998 – head of the Department of German and Dutch Studies • Faculty of Philology, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo

1989 – 1994 – deputy dean • Faculty of Philology, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo

• Honorary member of the Goethe-Gesellschaft in Weimar (Germany)

• Burneva, N.. Classical Moderns. Peripeteias in German Literature. V. Tarnovo: University Press, 2015. (in Bulgarian)
• Burneva, N. Wie der Büdner in den Krieg zog oder Zur Darstellung des Zweiten Weltkriegs in Erwin Strittmatters Roman “Der Wundertäter” I.. – In: U. Heukenkamp (eds.) Unerwünschte Erfahrung. Kriegsliteratur und Zensur in der DDR.. Berlin: Aufbau, 2015, 166-191.
• Burneva, N.. Between Perception and Verbal Imagery. On Some Grounds of Visual Rhetoric. – Proglas 23/2, 2014, 7-27. (in Bulgarian)
• Burneva, N. Lyubomir Ognyanov-Rizor and “RLF”.. – In: Emiliya Staycheva, Maya Razboynikova-Frateva, Reneta Kileva-Stamenova (eds.) Horizons of Philological Knowledge.. Sofia: St. Kliment Ohridski University Press, 2013, 25-36. (in Bulgarian)
• Burneva, N.. Wendezeiten in der bulgarischen Literatur. Göttingen: Universitätsverlag, 2013.
• Burneva,N. Auslandsgermanistik: Begriffsbestimmung und Gegenstand.. – In: Anna Dimova [u.a.] (eds.) Perspektiven und Chancen der Germanistik im 21. Jahrhundert.. Veliko Tarnovo: Faber, 2012, 31-39.
• Burneva, N. Georg Trakl. Das Böse in der Kultur.. – In: Ilija Dürhammer (eds.) Mystik, Mythen & Moderne. Trakl – Rilke – Hof¬manns¬thal. 21 Gedicht-Interpretationen.. Wien: Praesens, 2011, 118-136.
• Burneva, N.. Interkulturelle Spezifik (Deutsch-Bulgarisch) im Fachsprachenunterricht. – BDV-Magazin 1, 2011, 33-38.
• Burneva, N. Zur polyfunktionalen Ausbildung von Auslandsgermanisten.. – In: Annegret Middeke (eds.) Entwicklungstendenzen germanistischer Studiengänge im Ausland: Sprache – Philologie – Berufsbezug. Göttingen. Göttingen: Universitätsverlag, 2010, 11-22.
• Burneva, N. Thies der Deutsche. Zum semiotischen Potential historischer Narrative.. – In: M. Ahrenhövel, M. Razbojni¬ko¬va-Frateva, H.-G. Winter (eds.) Kulturtransfer und Kulturkonflikt. (Germanica Neue Folge 2008). Dresden: Thelem, 2010, 196-211.
• Burneva, N. Zur polyfunktionalen Ausbildung von Auslandsgermanisten.. – In: Annegret Middeke (eds.) Entwicklungstendenzen germanistischer Studiengänge im Ausland: Sprache – Philologie – Berufsbezug. Göttingen: Universitätsverlag, 2010, 11-22.
• Burneva, N. Der Übersetzer als „Verstehensprofi“. Kulturtransfer zwischen Poesie und Wer¬bung.. – In: Nikolina Burneva, Ana Dimova, Ludmila Ivanova, Reneta Kileva-Stamenova (eds.) Translation. Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer.. Dresden: Thelem, 2009, 99-117.
• Burneva, N. Poetics, Politics and Polyphony – “The Meeting at Telgte” as a Metaphor. [Poetik, Politik und Polyphonie. Treffen in Telgte als Metapher]. – In: Literary Society “Goethe in Bulgaria” (eds.) Collective Memory in German-Language Narratives.. V. Tarnovo: PIK, 2009, 59-84. (in Bulgarian)
• Burneva, N. Österreichische Literatur in Bulgarien. Neuere Tendenzen.. – In: I. Hipfl / R. Ivanova (eds.) Österreichische Literatur zwischen den Kulturen. St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, 2008, 49-106.
• Burneva, N. „Alle verlornen Vergangenheiten“. Über Stefan Zweigs Geschichtsschreibung in „Sternstunden der Menschheit“.. – In: M. Birk / Th. Eicher (eds.) Stefan Zweig und das Dämonische.. Würzburg: Könighausen & Neumann, 2008, 90-107.
• Burneva, N. Der Anarch als postmartialische Figur.. – In: B. Mirtschev, M. Razbojnikova-Frateva, H.-G. Winter (eds.) Mythos und Krise in der deutschsprachigen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.. Dresden: Thelem, 2004, 317-326.
• Burneva, N. ‚Ethnos – Nation – Religion‘ in deutschsprachigen Erzählungen vom ausgehenden 20 Jh.. – In: M. Dimitrova (u.a.) (eds.) 30 Jahre Germanistik an der Universität zu Veliko Tarnovo.. Veliko Tarnovo: PIC, 2004, 317-326.
• Burneva, N.. Vom Glasperlenspiel zum Beruf. – Transcarpathica. Germanistisches Jahrbuch Rumänien 1, 2003, 35-42.
• Burneva, N. Gleitende Autorschaft in der “Letzten Welt”.. – In: Jacques Lajarrige (eds.) Lectures croisées de Christoph Ransmayr: Le dernier des Mondes.. Paris: Univ. de la Sorbonne Nouvelle :: Paris III, 2003, 145-161.
• Burneva, N. / u. M. von I. Katzenberger. Zur Kunst des Lesens. Ausgewählte Kapitel aus der germanistischen Literaturwissenschaft.. Veliko Tarnovo: Universitäsverlag, 2001.
• Burneva, N. Literaturwissenschaft als “polykontexturale” Beobachtung von Kulturprozessen. – In: N. Burneva / E. Kovacs (eds.) Streifzüge in der (Literatur-)Theorie der „Postmoderne“. Ein Reader.. Debrecen: KLTE, 1998, 7-33.
• Burneva, N.. Metamorphosen des Textes als literarisches Thema. – Zeitschrift der Germanisten Rumäniens 5/1-2, 1996, 27-31.
• Burneva, N. Geschichte als Fliegenpein? Zum janusköpfigen Ich in Elias Canettis Aufzeichnungen.. – Wirkendes Wort 3, 1993, 633-644.
• Burneva, N.. Wege der deutschen Literatur. Ein Lehrbuch zur Geschichte der deutschen Literatur von den Anfängen bis zum Sturm und Drang. Veliko Tarnovo: Universitätsverlag, 1991.
• Burneva, N.. Der “unzuständige” Erzähler. Über neuere Werke der bulgarischen und der DDR-Literatur. – Weimarer Beiträge 9, 1989, 1565-1573.